《减字木兰花》

苏轼 宋代
霄花络上,顺常昼卧其下。
子瞻为郡,一日屏骑从过之,松风骚然。
顺指落花觅句,子瞻为赋此词双龙对起。
白甲苍髯烟雨里。
疏影微香。
下有幽人昼梦长。
湖风清软。
双鹊飞来争噪晚。
翠飐红轻。
时下凌霄百尺英。

翻译

山间云雾缭绕,花影斑驳地洒落在一张罗网上。顺常(人名)白天常常躺在那里休息。有一次苏轼任地方官时,独自屏退随从,前去探访他,只见松林间清风徐来,微微作响。
顺常指着飘落的花瓣,请苏轼作诗吟咏。苏轼便为他写下这首词:
两株古松如双龙腾起,披着苍翠的鳞甲,长须迎风,在烟雨迷蒙中挺立。枝叶稀疏,却暗送微香;树下幽居之人,正做着悠长的白日梦。
湖面吹来的风是那样轻柔,两只喜鹊飞来,争先恐后地在暮色中鸣叫。它们扑扇着翅膀,惊动了那高高凌霄之上的红花,不时落下几片轻盈的花瓣,仿佛百尺高空中的英华飘落。