《减字木兰花》

苏轼 宋代
曰:“臣无功受赏。
”帝曰:“此事岂容卿有功乎?
”同舍每以为笑。
余过吴兴,而李公择生子,三日会客,求歌辞,乃作此词戏之,举座皆绝倒。
惟熊佳梦。
释氏老君亲抱送。
壮气横秋。
未满三朝已食牛。
犀钱玉果。
利市平分沾四坐。
多谢无功。
此事如何到得侬。

翻译

我说:“我没有什么功劳却得到了赏赐。”皇帝说:“这种事情怎么能让您有功劳呢?”同僚们都把这当作笑话。后来我路过吴兴,李公择喜得贵子,孩子出生三天后设宴请客,还请我写一首词来助兴。我就作了这首词来开个玩笑,满座宾客都笑倒了,只有熊佳在做梦。
据说佛祖和太上老君亲自抱着孩子送来,豪气冲天,年纪轻轻就志向不凡。才刚出生不到三天,就已经能吃一头牛的食物了。大家分红包、分果子,纷纷送上祝福,场面热闹非凡。我再次说道:“多谢大家厚爱,可我并没有什么功劳啊。这种好事,怎么会轮到我头上呢?”