《减字木兰花（送别）》

苏轼宋代

玉觞无味。
中有佳人千点泪。
学道忘忧。
一念还成不自由。
如今未见。
归去东园花似霰。
一语相开。
匹似当初本不来。

翻译

美酒已无滋味，杯中映出佳人千滴泪。本想学道忘却忧愁，却因一念执着，反而失去了自由。如今未见归期，东园的花瓣如雪般飘落。一句开解的话，仿佛在说，当初若不曾相遇，或许更好。