《从崇山向越常》

沈佺期 唐代
朝发崇山下,暮坐越常阴。
西从杉谷度,北上竹溪深。
竹溪道明水,杉谷古崇岑。
差池将不合,缭绕复相寻。
桂叶藏金屿,藤花闭石林。
天窗虚的的,云窦下沉沉。
造化功偏厚,真仙迹每临。
岂徒探怪异,聊欲缓归心。

翻译

清晨,我从崇山脚下出发,傍晚时分已坐在越常的阴凉处。一路向西,穿过杉木山谷,再向北攀登,来到竹溪深处。竹溪的水清澈见底,杉木山谷则环绕着古老的崇山峻岭。山势错落,仿佛无法相连,却又蜿蜒曲折,彼此交织。桂树的叶子掩映着金色的岛屿,藤花覆盖了石林,仿佛将其封闭。天窗般的洞口透出微弱的光,云层低垂,显得深沉而神秘。大自然的造化如此丰厚,真仙的足迹也时常降临。我并非只为探寻奇异之景,而是想借此舒缓归乡的心情。