《谒金门（秋感）》

苏轼宋代

今夜雨。
断送一年残暑。
坐听潮声来别浦。
明朝何处去。
孤负金尊绿醑。
来岁今宵圆否。
酒醒梦回愁几许。
夜阑还独语。

翻译

今夜下着雨，送走了这一年剩下的暑气。坐在屋里听着潮水的声音，从远处的水边传来。明天我又要到哪里去呢？辜负了这杯美酒与佳酿。明年今晚，还能再相聚吗？酒醒后，梦也醒了，愁绪有多少呢？夜深了，依然独自低声诉说。