《醉落魄·离京口作》

苏轼宋代

轻云微月，二更酒醒船初发。
孤城回望苍烟合。
记得歌时，不记归时节。
巾偏扇坠藤床滑，觉来幽梦无人说。
此生飘荡何时歇？
家在西南，常作东南别。

翻译

淡淡云彩，微微月光，二更时分，酒醒后船儿刚刚启航。回望孤城，苍茫烟雾笼罩。还记得欢歌的时刻，却忘了归去的时节。头巾歪斜，扇子坠落，藤床滑溜，醒来时幽梦无人诉说。这一生漂泊不定，何时才能停歇？家在西南，却常常在东南离别。