《醉落魄（忆别）》

苏轼宋代

苍头华发。
故山归计何时决。
旧交新贵音书绝。
惟有佳人，犹作殷勤别。
离亭欲去歌声咽。
潇潇细雨凉吹颊。
泪珠不用罗巾裛。
弹在罗衣，图得见时说。

翻译

白发苍苍，心中思念着何时能回到故乡。旧日的朋友和如今的新贵都已音信全无，唯有那位佳人，依然在离别时对我温柔相待。
在离别的亭子里，我正要离去，歌声却哽咽在喉。细雨潇潇，凉风拂过脸颊，泪水无需手帕擦拭，任由它滴落在衣衫上。只愿这泪痕能留在衣上，待到重逢时，再与你诉说此刻的深情。