《诉衷情（海棠）》

苏轼宋代

海棠珠缀一重重。
清晓近帘栊。
胭脂谁与匀淡，偏向脸边浓。
看叶嫩，惜花红。
意无穷。
如花似叶，岁岁年年，共占春风。

翻译

海棠花开，一颗颗如珍珠般缀满枝头，层层叠叠。清晨时分，微光洒近窗边帘幕。有人将胭脂轻轻涂抹，颜色淡淡地晕开，却在脸颊边显得格外浓艳。
细看那娇嫩的叶子，怜惜那鲜红的花朵，心中涌动着无尽的情意。愿花与叶年复一年，共同沐浴在春风里，如花似叶，长相厮守。