《点绛唇（离恨）》

苏轼宋代

月转乌啼，画堂宫徵生离恨。
美人愁闷。
不管罗衣褪。
清泪斑斑，挥断柔肠寸。
嗔人问。
背灯偷揾拭尽残妆粉。

翻译

月亮转动，乌鸦啼叫，华丽的宫殿里响起乐音，勾起离别的愁恨。美人内心忧愁苦闷，连衣衫褪色也无心顾及。泪水不断落下，柔肠寸断。她生气地责怪别人来问，背过灯去偷偷擦干眼泪，把残余的妆粉也拭干净了。