《赦到不得归题江上石》

我住在东京，却身在南海之西。万里风烟相隔，早晚只能对着远方哭泣。朝中圣主的歌声和谐动听，贤臣们也共同推行着公正的法令。忽然听说铜柱使者到来，飞马传报好消息。
曾被弃市受皇恩，又被流放边远之地。灵魂疲惫地行走在山间鹤路，心中沉醉于那毒虫出没的溪水。上天终将惩罚那些罪恶之人，帝王的仁慈也会照拂远方的百姓。五方的人们都盼望着正义降临，千家万户都欣喜若狂。我自幼便忠诚赤胆，从未玷污过清白名声。
曾因信人之言而被流放到远方，蒙冤入狱。如今虽得雪洗，却无法祭拜祖先坟墓，也无法重返京城。南方炎热之地虽说辽阔，但走到尽头，仿佛天都低了。这里百花杂陈，奇异怪诞，虫豸种类繁多，各守其道。草木冬藏却不蛰伏，枯枝反倒开花生芽。
瘴气疟疾令人痛苦，穷困愁苦更加迷茫。火红的云霞蒸腾着毒雾，阴雨之中又夹杂着晦暗的霓虹。周乘安定交趾，王恭绘制图画。愿君少些苛责干涸中的鱼儿，也请怜悯那触角被困的羊羔。我被安排与邻近官署为邻，田间的斑苗与野菜相连。
空山中传来象群争斗之声，江水平静时可见犀牛悠然游走。提起笔墨便思念远方的弟弟们，缝衣裁布时又想起老妻。小儿刚离襁褓，小女尚未成年。梦中化蝶翻飞不定，占卜问卦也无定数。谁能真正唱完这首曲子？曲终之时，只觉心酸哽咽。