《虞美人·有美堂赠述古》

苏轼 宋代
湖山信是东南美,一望弥千里。
使君能得几回来?
便使樽前醉倒更徘徊。
沙河塘里灯初上,水调谁家唱?
夜阑风静欲归时,惟有一江明月碧琉璃。

翻译

湖山的景色确实是东南一带最美的,一眼望去,千里江山尽收眼底。使君(指友人)能有几次机会再来此地游玩呢?既然难得重逢,就尽情畅饮吧,哪怕醉倒在酒杯前,也愿在这美景中流连忘返。
沙河塘边,灯火刚刚亮起,不知是谁家传来了悠扬的《水调》歌声。夜深了,风静静吹着,大家正打算归去时,只见满江月光照耀在水面上,像铺开的一片碧绿的琉璃,宁静而美丽。