《生查子（诉别）》
三度别君来，此别真迟暮。
白尽老髭须，明日淮南去。
酒罢月随人，泪湿花如雾。
后月逐君还，梦绕湖边路。
白尽老髭须，明日淮南去。
酒罢月随人，泪湿花如雾。
后月逐君还，梦绕湖边路。
翻译
第三次与你分别，这次的离别真的到了晚年。头发都白了，胡子也白了，明天就要前往淮南。酒喝完了，月亮跟着人走，泪水打湿了花瓣，像是蒙上了一层雾。下个月你回来时，我会在梦中绕着湖边的小路寻找你。