《菩萨蛮(回文冬闺怨)》

苏轼 宋代
雪花飞暖融香颊。
颊香隔暖飞花雪。
欺雪任单衣。
衣单任雪欺。
别时梅子结。
结子梅时别。
归不恨开迟。
迟开恨不归。

翻译

雪花飘落,带着暖意融化在脸上,脸颊上还残留着香气温存。隔着这温暖的气息,又看见雪花随风飞舞。任凭冰雪沾衣,也甘愿身穿单薄衣衫;衣衫单薄,也只能由得雪花欺近身来。
分别的时候,正是梅子结果的时节;结了果的梅子,又迎来了与人离别的时候。归来时不怨花开得晚,只恨花开之时自己未能归来。