《菩萨蛮·回文夏闺怨》

苏轼宋代

柳庭风静人眠昼，昼眠人静风庭柳。
香汗薄衫凉，凉衫薄汗香。
手红冰碗藕，藕碗冰红手。
郎笑藕丝长，长丝藕笑郎。

翻译

柳树庭院里，风儿轻轻吹拂，人们在这宁静的午后安然入睡。午睡的人们安静无声，风儿依旧在柳树间穿梭。薄薄的衣衫被汗水浸湿，带来一丝凉意，凉意中又夹杂着汗水的淡淡香气。手中捧着冰凉的碗，碗里盛着藕片，藕片在冰碗中显得格外红润。情郎笑着，说藕丝好长，那长长的藕丝仿佛也在笑着回应他。