《菩萨蛮(回文四时春闺怨)》

苏轼 宋代
翠鬟斜幔云垂耳。
耳垂云幔斜鬟翠。
春晚睡昏昏。
昏昏睡晚春。
细花梨雪坠。
坠寻乘花细。
颦浅念谁人。
人谁念浅颦。

翻译

她乌翠的发鬟斜垂下来,像云幔遮住了耳朵。耳旁垂落的云鬓与发鬟交映,透着淡淡的青翠。暮春时节,她慵懒地沉睡,昏昏沉沉,仿佛连春天也在这昏眠中悄悄流逝。
细碎的梨花如雪般飘落,纷纷扬扬,像是随着风在追逐那零落的花瓣。她微微皱起眉头,神色轻愁,不知是在思念谁人;而那被她思念的人,又是否也在牵挂着这抹淡淡的愁容?