《菩萨蛮（回文）》

苏轼宋代

峤南江浅红梅小。
小梅红浅江南峤。
窥我向疏篱。
篱疏向我窥。
老人行即到。
到即行人老。
离别惜残枝。
枝残惜别离。

翻译

岭南的江边，水色浅淡，红梅细小。小小的红梅点缀在江南的山岭间。梅花从疏落的篱笆间偷看我，我也透过稀疏的篱笆望着它。老人即将走来，走过时人已显老态。离别时怜惜那残存的花枝，花枝凋尽也让人更加惋惜这离别的时刻。