《菩萨蛮（夏景回文）》

苏轼宋代

火云凝汗挥珠颗。
颗珠挥汗凝云火。
琼暖碧纱轻。
轻纱碧暖琼。
晕腮嫌枕印。
印枕嫌腮晕。
闲照晚妆残。
残妆晚照闲。

翻译

汗水如珠，挥洒间仿佛凝结成火云。火云般的汗水，颗颗晶莹，挥洒而下。轻薄的碧纱，温暖如玉，轻轻覆盖。碧纱的温暖，如同琼玉般柔和。
脸颊上的红晕，似乎嫌弃枕头的印痕。枕头的印痕，也仿佛嫌弃那晕红的脸颊。闲来照镜，晚妆已残。残妆映照在夕阳下，显得格外闲适。