《菩萨蛮(回文)》

苏轼 宋代
落花闲院春衫薄。
薄衫春院闲花落。
迟日恨依依。
依依恨日迟。
梦回莺舌弄。
弄舌莺回梦。
邮便问人羞。
羞人问便邮。

翻译

庭院里,花瓣轻轻飘落,春日的衣衫单薄。薄薄的衣衫映衬着闲适的院落,花儿悄然凋零。时光缓缓流逝,心中满是依依不舍的遗憾,这遗憾又因时光的迟缓而愈发深重。梦中醒来,黄莺的啼鸣仿佛在耳边萦绕,那婉转的声音仿佛又将我带回了梦境。想要寄信询问心上人的近况,却又因羞涩而难以启齿,这份羞怯让人更加不敢轻易寄出那封信。