《菩萨蛮》

苏轼宋代

碧纱微露纤纤玉。
朱唇渐暖参差竹。
越调变新声。
龙吟彻骨清。
夜来残酒醒。
惟觉霜袍冷。
不见敛眉人。
胭脂觅旧痕。

翻译

碧绿的纱帘微微掀起，露出一双纤细如玉的手。红润的嘴唇渐渐温暖，像参差不齐的竹节般动人。曲调变换，新的旋律悠扬，仿佛龙吟般清透入骨。夜深了，残留的酒意渐渐消散，只觉身上的霜袍冷冽。那个曾经皱眉的人已不见踪影，唯有胭脂的痕迹，依稀寻得旧日的温柔。