《入鬼门关》

沈佺期 唐代
昔传瘴江路,今到鬼门关。
土地无人老,流移几客还。
自从别京洛,颓鬓与衰颜。
夕宿含沙里,晨行冈路间。
马危千仞谷,舟险万重湾。
问我投何地,西南尽百蛮。

翻译

从前听说那瘴气弥漫的江路艰险难行,如今我真的来到了传说中的鬼门关。这片土地荒凉无人,连老人都难以见到,流离他乡的人中,又有几个能平安归来?自从离开京城洛阳,我鬓发已衰,容颜也显老态。晚上住在充满毒气的沼泽之地,清晨又踏上山冈间的险路。骑马走在陡峭千仞的山谷边,乘船经过危险重重的急流弯道。若问我此去将投向何方,那是西南偏远之地,百蛮聚居之所。