《永遇乐》

孙巨源在八月十五日离开海州，在景疏楼上与我告别。后来我们在润州相会，到了楚州才又分别。我于十一月十五日回到海州，在景疏楼上与太守见面，于是写下这首词寄给巨源。我常常想起分别的那天，景疏楼上的景象，明月如水般清澈。那时我们喝着美酒，唱着清歌，留恋不舍，月亮也仿佛随着人走了千里。自从分别以来，已经三次月圆，月光再次圆满，却再无人与我一同醉饮。卷起珠帘，独自望着自己的影子，和他一直到天亮都无法入睡。今天有客人从濉水那边来，能传达太守的一片深情。请他凭着清澈的淮河，把我的思念带到大海，那里面饱含着我的相思泪水。而今他在哪里？应该是在西边的宫禁中，夜深露重，寒气侵入被褥。此时此刻，回廊上的晓月，也应该默默记住了这一切。