《苏幕遮(咏选仙图)》

苏轼 宋代
暑笼晴,风解愠。
雨后余清,暗袭衣裾润。
一局选仙逃暑困。
笑指尊前、谁向青霄近。
整金盆,轮玉笋。
凤驾鸾车,谁敢争先进。
重五休言升最紧。
纵有碧油,到了输堂印。

翻译

夏日的暑气笼罩着晴空,微风吹散了心头的烦闷。雨后留下清凉的气息,悄悄地浸润衣襟。摆上一局棋,与仙人对弈,借此逃避酷暑的困扰。笑着指向酒杯前的人,问谁将更早接近那青云之上。
整理好金盆,伸出如玉般纤细的手指。凤凰驾车,鸾鸟引路,谁还敢争先向前?别说重阳节升官最要紧,纵然有了碧油车那样的荣耀,最终也不过是输掉掌印的权位罢了。