《蝶恋花(过涟水军赠赵晦之)》

苏轼 宋代
自古涟漪佳绝地。
绕郭荷花,欲把吴兴比。
倦客尘埃何处洗。
真君堂下寒泉水。
左海门前酤酒市。
夜半潮来,月下孤舟起。
倾盖相逢拚一醉。
双凫飞去人千里。

翻译

自古以来,这里就是一处风景绝美的地方,水波荡漾,令人流连忘返。城郭四周开满了荷花,美得让人忍不住拿它和吴兴相比。奔波劳碌的人,满身尘土,心也疲惫,不知该去哪里洗净烦忧?唯有真君堂下的寒泉水,清澈冷冽,仿佛能洗去一切尘垢。
左海门前是一个热闹的酒市,到了夜晚,潮水在月光下悄悄涌来,一只小船独自漂起,载着人驶向远方。偶然相遇的朋友,一见如故,便毫不犹豫地坐下来共饮畅谈,倾盖相交,只求一醉方休。然而醉意未散,离别却已至,像那双双飞鸟忽然远走高飞,转眼间人已相隔千里。