《蝶恋花（密州冬夜文安国席上作）》

苏轼宋代

帘外东风交雨霰。
帘里佳人，笑语如莺燕。
深惜今年正月暖。
灯光酒色摇金盏。
掺鼓渔阳挝未遍。
舞褪琼钗，汗湿香罗软。
今夜何人吟古怨。
清诗未就冰生砚。

翻译

帘外吹着带着雨点的风，帘内的美人正笑着说话，声音像黄莺和燕子一样动听。她惋惜今年正月天气太暖和，灯火与酒色在金杯中摇晃。鼓声还未停，舞姿已显疲态，发间的玉钗也松了，汗水浸湿了香罗衣衫。今夜是谁在吟诵古老的哀怨？清雅的诗还没写成，砚台已经结了冰。