《蝶恋花·暮春别李公择》

苏轼宋代

簌簌无风花自堕。
寂寞园林，柳老樱桃过。
落日有情还照坐，山青一点横云破。
路尽河回人转舵。
系缆渔村，月暗孤灯火。
凭仗飞魂招楚些，我思君处君思我。

翻译

花儿无声地飘落，没有风也纷纷扬扬。园林寂寞空旷，柳树苍老，樱桃已过季节。落日仿佛有情意，还照在座位上。远处青山一抹，穿透横飞的云层。
路走到尽头，河水转弯，人也换了方向。缆绳系在渔村边，月色昏暗，孤灯独自亮着。愿借飞散的魂魄，招回远方的你。我思念你的时候，你也正思念着我。