《江神子》

苏轼 宋代
曲,余尝作数绝以纪其事矣。
玉人家在凤凰山。
水云间。
掩门关。
门外行人,立马看弓弯。
十里春风谁指似,斜日映,绣帘斑。
多情好事与君还。
闵新鳏。
拭余潸。
明月空江,香雾著云鬟。
陌上花开春尽也,闻旧曲,破朱颜。

翻译

我曾经写过几首绝句来记录这件事。玉人住在凤凰山,水边云间,门关着。门外有行人,骑马驻足,望着那弯弯的弓影。十里春风,是谁指着这样的景象?夕阳映照,帘子上斑驳的光影。多情好事,都还给你。我新成了鳏夫,泪痕未干。明月洒在空荡荡的江面,香气笼罩着她的发髻。路上的花开了,春天也快结束了,听到旧时的曲子,忍不住泪湿了面容。