《江神子(大雪有怀朱康叔使君,亦知使君之念我也,作江神子寄之)》

苏轼 宋代
黄昏犹是雨纤纤。
晓开帘。
欲平檐。
江阔天低,无处认青帘。
孤坐冻吟谁伴我,揩病目,捻衰髯。
使君留客醉厌厌。
水晶盐。
为谁甜。
手把梅花,东望忆陶潜。
雪似故人人似雪,虽可爱,有人嫌。

翻译

黄昏时分,细雨依旧绵绵不绝。清晨拉开帘子,雨水几乎要漫过屋檐。江面宽阔,天空低垂,再也找不到那熟悉的青色帘幕。我独自坐着,在寒冷中吟诗,谁能陪伴我呢?只能擦拭着病痛的眼睛,捻着稀疏的胡须。
主人热情地留客,酒意正浓。那水晶般的盐,究竟为谁而甜?我手握着梅花,向东望去,心中不禁想起了陶渊明。雪花像故人,故人又像雪花,虽然可爱,却也有人嫌弃。