《江神子(冬景)》

苏轼 宋代
相逢不觉又初寒。
对尊前。
惜流年。
风紧离亭,冰结泪珠圆。
雪意留君君不住,从此去,少清欢。
转头山下转头看。
路漫漫。
玉花翻。
银海光宽,何处是超然。
知道故人相念否,携翠袖,倚朱阑。

翻译

不知不觉间,我们再次相逢时,天气已渐渐转凉。举杯对饮,心中不禁感慨时光匆匆。风在离别的亭子外呼啸,泪水凝结成冰珠,圆润而冰冷。雪意浓重,仿佛想留住你,但你终究要离去,从此以后,欢乐的日子将变得稀少。
回头望向山下的路,曲折漫长,雪花纷飞如白玉般翻卷。银色的雪海广阔无边,何处才是超脱尘世的地方?不知你是否知道,我依然在思念着你。我携着翠袖,倚在朱红的栏杆上,心中满是惆怅。