《王屋山送道士司马承祯还天台》

李隆基 唐代
紫府求贤士,清溪祖逸人。
江湖与城阙,异迹且殊伦。
间有幽栖者,居然厌俗尘。
林泉先得性,芝桂欲调神。
地道逾稽岭,天台接海滨。
音徽从此间,万古一芳春。

翻译

紫府之地在招贤纳士,清溪之畔曾留住过超凡脱俗的隐者。江河湖海与繁华都市,彼此踪迹不同,境界也截然有别。偶尔也有一些隐居山林的人,他们淡泊世俗,心无挂碍。他们在自然山水中修养性情,采芝摘桂,以调和心神、陶冶性灵。幽深的山道早已越过会稽山脉,直抵天台山巅,那里离大海已不再遥远。从这片净土传出的音讯与风范,将伴随万世时光,如春日般长存芬芳。