《阮郎归（梅词）》

苏轼宋代

暗香浮动月黄昏。
堂前一树春。
东风何事入西邻。
儿家常闭门。
雪肌冷，玉容真。
香腮粉未匀。
折花欲寄岭头人。
江南日暮云。

翻译

月色朦胧，隐约传来淡淡的花香。门前那棵树正沐浴在春天的气息中。东风轻轻吹过，为何偏偏溜进西边的邻居家？我们家的大门却总是紧闭着。肌肤如雪般清冷，容颜如玉般真实，脸颊上的脂粉还未涂抹均匀。折下一枝花，想寄给远在山岭那头的人。江南的黄昏，云霞渐渐染红了天际。