《阮郎归·初夏》

苏轼宋代

绿槐高柳咽新蝉。
薰风初入弦。
碧纱窗下水沈烟。
棋声惊昼眠。
(水沈一作水沉）微雨过，小荷翻。
榴花开欲然。
玉盆纤手弄清泉。
琼珠碎却圆。

翻译

槐树高大，柳枝轻垂，蝉声在枝头刚刚响起。初夏的暖风轻轻吹来，仿佛拨动了琴弦。碧绿的纱窗下，沉香袅袅升起，棋子落下的声音惊醒了午睡的人。
一阵小雨过后，荷叶轻轻翻动，石榴花红得像要燃烧起来。女子用纤细的手掌在清泉中嬉戏，水珠洒落，又重新聚成圆润的珠子。