《十拍子（暮秋）》

苏轼宋代

白酒新开九酝，黄花已过重阳。
身外徜来都似梦，醉里无何即是乡。
东坡日月长。
玉粉旋烹茶乳，金薤新捣橙香。
强染霜髭扶翠袖。
莫道狂夫不解狂。
狂夫老更狂。

翻译

新酿的白酒刚刚开封，重阳节已过，菊花也已凋谢。世间的一切，仿佛都是一场梦，唯有在醉意中，才能找到心灵的归宿。东坡的日子，总是那么悠长。用玉粉煮出茶香，金薤捣碎橙子，香气四溢。尽管白发渐生，依然强撑着翠袖，不愿服老。别说我不懂狂放，年老的狂夫，反而更加狂放不羁。