《好事近（湖上）》

苏轼宋代

湖上雨晴时，秋水半篙初没。
朱槛俯窥寒鉴，照衰颜华发。
醉中吹坠白纶巾，溪风漾流月。
独棹小舟归去，任烟波飘兀。

翻译

雨过天晴，湖面平静如镜，秋水刚刚没过半根竹篙。我倚着朱红色的栏杆，低头看着水中倒映的自己，那苍老的容颜和花白的头发清晰可见。醉意中，我头上的白纶巾被风轻轻吹落，飘在溪水上，月光随着水波荡漾。我独自划着小船归去，任由湖面的烟波随风飘荡，心中一片宁静。