《南歌子（楚守周豫出舞鬟，因作二首赠之）》

苏轼宋代

绀绾双蟠髻，云欹小偃巾。
轻盈红脸小腰身。
叠鼓忽催花拍、斗精神。
空阔轻红歇，风和约柳春。
蓬山才调最清新。
胜似缠头千锦、共藏珍。

翻译

她的发髻盘成双蟠，乌黑发亮，头巾微微倾斜，显得格外俏皮。脸庞红润，身姿纤细，轻盈如燕。鼓声急促，仿佛在催促她舞动，她精神抖擞，与鼓声争锋。
天空辽阔，红霞渐渐消散，春风和煦，柳枝轻拂，春意盎然。她的才情如同蓬莱仙境般清新脱俗，超越了那些华丽的锦缎和珍藏的宝物，令人心驰神往。