《南歌子（有感）》

苏轼宋代

笑怕蔷薇罥，行忧宝瑟僵。
美人依约在西厢，只恐暗中迷路，认余香。
午夜风翻幔，三更月到床。
簟纹如水玉肌凉。
何物与侬归去、有残妆。

翻译

害怕蔷薇花枝缠住衣袖，走路时又担心琴弦绷得太紧。美人约好在西厢房相见，只怕夜里黑暗中迷了路，只能凭气味来辨认方向。深夜风儿吹动帘幔，三更天月光洒到床前。竹席上的纹路像水一样清凉，肌肤也感到阵阵寒意。有什么东西能陪我一起回去呢？只有那未卸的残妆。