《南歌子(湖州作)》

苏轼 宋代
山雨潇潇过,溪桥浏浏清。
小园幽榭枕苹汀。
门外月华如水、彩舟横。
苕岸霜花尽,江湖雪阵平。
两山遥指海门青。
回首水云何处、觅孤城。

翻译

山间细雨淅淅沥沥地飘过,溪水上的小桥显得格外明净。一座小巧的园林中,亭台楼阁依着长满水草的岸边。门外月光如水般洒落,一艘彩船静静地横泊在水面。
苕溪两岸,秋霜凝结成花一般的白霜,江上风雪交织,仿佛铺开了一片平坦的银色世界。远方两座青山遥遥相对,直指大海的方向。回望那水天相连的地方,不知何处才是那孤独的城池。