《南歌子(再用前韵)》

苏轼 宋代
苒苒中秋过,萧萧两鬓华。
寓身化世一尘沙。
笑看潮来潮去、了生涯。
方士三山路,渔人一叶家。
早知身世两聱牙。
好伴骑鲸公子、赋雄夸。

翻译

中秋佳节悄然过去,时光如流水般逝去,我的两鬓已添上了斑白。在这纷繁的尘世中,我如同微小的沙粒,渺小而短暂。我微笑着看那潮起潮落,仿佛在观望着自己的一生,淡然面对命运的起伏。
那些方士们追寻着三山仙境,渔夫们则在一叶扁舟上安家。我早已明白,人生的际遇如同参差不齐的牙齿,难以整齐划一。既然如此,不如与那骑鲸的公子为伴,一同吟咏豪迈的诗篇,尽情挥洒心中的豪情与壮志。