《南歌子（八月十八日观湖潮）》

苏轼宋代

海上乘槎侣，仙人萼绿华。
飞升元不用丹砂。
住在潮头来处、渺天涯。
雷辊夫差国，云翻海若家。
坐中安得弄琴牙。
写取余声归向、水仙夸。

翻译

在海上乘着木筏漫游的伴侣，是那仙人萼绿华。飞升成仙原本就不需要丹砂。她住在潮水源头的尽头，那是遥远又空渺的地方。
雷声滚滚，仿佛吴王夫差的旧国；云涛翻涌，像是海若居住的家。席中怎能不有人弹琴助兴？把这余音带回，献给水仙，让她也为此赞叹不已。