《李员外秦援宅观妓》

沈佺期唐代

盈盈粉署郎，五日宴春光。
选客虚前馆，徵声遍后堂。
玉钗翠羽饰，罗袖郁金香。
拂黛随时广，挑鬟出意长。
啭歌遥合态，度舞暗成行。
巧落梅庭里，斜光映晓妆。

翻译

一位美丽的女子，是官署中的郎官，五天一次在春光中设宴。她挑选宾客，虚设前厅，歌声响遍后堂。她头戴玉钗，身披翠羽装饰，衣袖散发着郁金的香气。她画眉随潮流而宽，梳髻出新意悠长。歌声婉转，与舞姿相和；舞蹈轻盈，悄然列队。她的巧思落在梅花庭院中，斜阳映照着清晨的妆容。