《鹧鸪天(陈公密出侍儿素娘,歌紫玉箫曲,劝老人酒·老人饮尽因为赋此词)》

苏轼 宋代
笑捻红梅亸翠翘。
扬州十里最娇饶。
夜来绮席亲曾见,撮得精神滴滴娇。
娇后眼,舞时腰。
刘郎几度欲魂消。
明朝酒醒知何处,肠断云间紫玉箫。

翻译

她轻笑着,拈着红梅,头上的翠玉翘钗微微低垂。扬州十里风光里,数她最是娇媚动人。昨夜在酒席间我亲眼见到她,那一瞬间的风姿神采,真是美得令人心醉神迷。
她那双含情脉脉的眼睛,还有舞动时轻盈柔美的腰肢,让人魂牵梦绕。刘郎我也不知是多少次,为她的美差点丢了魂魄。
待到明天酒醒之时,又会身在何方?只怕那时只剩一片惆怅,耳边仿佛还回荡着云中那支紫玉箫的哀婉曲调,令人肝肠寸断。