《临江仙》

苏轼 宋代
夜饮东坡醒复醉,归来仿佛三更。
家童鼻息已雷鸣。
敲门都不应,倚杖听江声。
长恨此身非我有,何时忘却营营。
夜阑风静縠纹平。
小舟从此逝,江海寄余生。

翻译

夜晚在东坡饮酒,醒来又醉去,回到家时仿佛已是半夜三更。家中的童仆早已鼾声如雷。敲门却无人应答,我只好拄着拐杖,静静地听着江水的流淌声。
心中常恨这身躯不由自己掌控,何时才能摆脱这世俗的纷扰?夜深了,风也停了,江面如丝绸般平静。不如乘一叶小舟,从此远去,在江海中寄托余生。
这段文字描绘了作者在深夜归家时的情景,以及对自由与宁静的深切渴望。通过细腻的描写和生动的比喻,展现了作者内心的孤独与超脱,语言优美而富有诗意,读来令人感同身受。