《西江月》

苏轼 宋代
曲肱醉卧少休。
及觉,已晓。
乱山葱茏,流水锵然,疑非尘世也。
书此语桥柱上。
照野弥弥浅浪,横空暧暧微霄。
障泥未解玉骢骄。
我欲醉眠芳草。
可惜一溪明月,莫教踏破琼瑶。
解鞍欹枕绿杨桥。
杜宇一声春晓。

翻译

我弯曲手臂,醉意朦胧地躺下,稍作休息。醒来时,天已大亮。四周群山苍翠,流水清脆,仿佛置身于仙境。我在桥柱上写下这些感受。
原野上,浅浅的波浪映照着月光,天空中,微薄的云霞若隐若现。马儿身上的障泥还未解下,它显得格外神气。我醉意未消,想要在芳草地上继续沉睡。
可惜这溪边的明月如此美丽,我不忍心让马蹄踏碎这如琼瑶般的美景。我解下马鞍,斜靠在绿杨桥边,枕着春风入睡。杜鹃的一声啼叫,唤醒了春天的清晨。