《满江红(正月十三日送文安国还朝)》

苏轼 宋代
天岂无情,天也解、多情留客。
春向暖、朝来底事,尚飘轻雪。
君过春来纡组绶,我应归去耽泉石。
恐异时、怀酒忽相思,云山隔。
浮世事,俱难必。
人纵健,头应白。
何辞更一醉,此欢难觅。
欲向佳人诉离恨,泪珠先已凝双睫。
但莫遣、新燕却来时,音书绝。

翻译

天难道真的无情吗?其实天也懂得因多情而挽留客人。春天已经渐渐转暖了,可早晨为何还飘着轻盈的雪花?你在这春日里身佩官印而来,我却应归隐山林,沉醉于山水之间。只怕将来某一天,你怀中带着酒意忽然思念起我时,已是云山阻隔,难以相见。
世事浮沉不定,谁也无法预料。即便身体康健,人生在世,终究会白了头。既然如此,何妨再痛饮一场?这样的欢乐时光实在难以再寻觅。我想向心爱的人倾诉离别的愁绪,可泪水早已凝结在双眸之上。只希望你不要等到那新来的燕子飞回的时候才想起寄一封书信,那时怕早已音信渺茫。