《水调歌头》

丙辰年的中秋，我喝得酩酊大醉，一直喝到天亮，于是写下这首词，同时也思念着弟弟子由。明月什么时候才会出现？我举起酒杯，向青天发问。不知道天上的宫殿，今天是哪一年。我想乘着风回到天上，又担心那华丽的楼阁，高处太冷了，无法忍受。于是跳起舞来，与自己的影子玩耍，这样岂不是比在人间更好？（“何似”也可理解为“何时”；“又恐”也可理解为“惟恐”或“唯恐”）。月亮转过红色的楼阁，低低地照进雕花的窗户，照得那些无法入睡的人。月亮不该有什么怨恨，为什么总是在人们分别的时候才圆呢？人有悲伤、欢乐、离别、团聚，月亮也有阴晴圆缺，这种事自古以来就难以十全十美。只希望人们能够长长久久，即使相隔千里，也能共同欣赏这美好的月光。