《满庭芳》

苏轼 宋代
香叆雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。
主人情重,开宴出红妆。
腻玉圆搓素颈,藕丝嫩、新织仙裳。
双歌罢,虚檐转月,余韵尚悠扬。
人间,何处有,司空见惯,应谓寻常。
坐中有狂客,恼乱愁肠。
报道金钗坠也,十指露、春笋纤长。
亲曾见,全胜宋玉,想像赋高唐。

翻译

厅堂里香烟袅绕,雕花盘中升起丝丝寒气,仿佛冰晶垂挂檐下,整个房间呈现出一种特别的美景。主人情意深厚,特意设宴,并请出歌姬助兴。那歌姬肌肤如玉,脖颈白嫩,身穿用纤细丝线织成的仙衣,宛如仙女下凡。两人合唱完毕,月亮悄悄移过屋檐,歌声余韵仍在空中回荡。
世间哪里还有这样的景象?人们虽然常见,却总以为平常。席间有位豪放不羁的宾客,心中泛起无限愁绪。忽听得有人报说金钗落地,一双纤手如春笋般露出,美得令人惊艳。亲眼所见的美人,比宋玉在《高唐赋》中描写的还要动人,令人难以忘怀。