《卖花声·题岳阳楼》

张舜民宋代

木叶下君山。
空水漫漫。
十分斟酒敛芳颜。
不是渭城西去客，休唱阳关。
醉袖抚危栏。
天淡云闲。
何人此路得生还。
回首夕阳红尽处，应是长安。

翻译

君山上的树叶纷纷落下，湖水与天空一望无际。我满满地斟上一杯酒，收敛起笑容。我不是那要去渭城西行的旅人，就不要唱那《阳关曲》了。醉意朦胧中，我轻轻扶着高楼的栏杆，天色清淡，云朵悠闲。有谁曾走这条道路而活着回来呢？回过头看，夕阳渐渐消失在尽头，那里应该就是长安。