《朝中措（清遐台饯别）》

张舜民宋代

三湘迁客思悠哉。
尊俎定常开。
云雨未消歌伴，山川忍对离杯。
他年来此，贤侯未去，忍话先回。
好在江南山色，凭时重上高台。

翻译

三湘之地的游子，心中思绪悠长。宴饮的酒杯早已摆开，聚会从不中断。昔日的欢歌仍未散尽，山水却已见证离别的酒杯。他年若再来到此地，贤明的长官尚未离去，定不忍提前说起归期。且喜江南山色依旧美好，那时还可重登高台，一览风光。