《胡捣练》

晏几道宋代

小亭初报一枝梅，惹起江南归兴。
遥想玉溪风景，水漾横斜影。
异香直到醉乡中，醉后还因香醒。
好是玉容相并。
人与花争莹。

翻译

小亭刚刚传来一枝梅花的消息，勾起了江南的归乡之情。遥想那玉溪的风景，水面倒映着梅花的斜影。那奇异的香气飘到醉乡之中，醉了之后还因这香气而醒来。最美的景象是美人的面容与梅花相映，人与花都显得晶莹剔透。