《燕归梁》

晏几道宋代

莲叶雨，蓼花风。
秋恨几枝红。
远烟收尽水溶溶。
飞雁碧云中。
衷肠事。
鱼笺字。
情绪年年相似。
凭高双袖晚寒浓。
人在月桥东。

翻译

秋雨打在莲叶上，秋风摇动着蓼花。几枝残红映出心头的愁怨。远处的烟霭散尽，水面一片清澈明净，飞过的雁群消失在碧蓝的云天里。
心中有说不出的心事，写在信笺上的字句却难寄出。一年又一年，总有着相似的惆怅与思绪。
站在高处，晚风吹透衣袖，寒意渐浓。那个人啊，还在月亮桥的东边。