《自考功员外授给事中》

沈佺期 唐代
南省推丹地,东曹拜琐闱。
惠移双管笔,恩降五时衣。
出入宜真选,遭逢每滥飞。
器惭公理拙,才谢子云微。
案牍遗常礼,朋僚隔等威。
上台行揖让,中禁动光辉。
旭日千门起,初春八舍归。
赠兰闻宿昔,谈树隐芳菲。
何幸盐梅处,唯忧对问机。
省躬知任重,宁止冒荣非。

翻译

我来自南方的贫寒之地,蒙皇恩任职于朝廷东曹的宫门之内。承蒙厚爱执掌文书重任,沐浴圣德披上五色官袍。朝堂选拔本该严谨公正,我却侥幸获得高位显职。自愧才能不及公理先生,文采难比扬子云的渊博。终日埋首公文忘却寻常礼节,同僚之间总觉隔着无形阶序。朝堂上向宰辅恭敬行礼,皇宫内闪耀着浩荡天威。黎明曙光洒向重重宫阙,初春时节回归官舍安歇。友人相赠兰花忆起往日情谊,庭前树木悄然绽放幽香。何其有幸能列席贤臣之位,唯恐辜负君王的垂询期待。每日三省己身深感责任如山,但求恪守本分远离虚名浮华。